Отправлено: 01.03.12 09:41. Заголовок: Ксенофонт о взаимоотношениях человека и лошади

Известный трактат древнегреческого военачальника и конника Ксенофонта (он был афинянином и входил в число последователей и друзей Сократа) об искусстве взаимоотношений человека и лошади по прошествии многих веков по-прежнему остается, по сути, здравым и отличным руководством. Среди специальных научных трудов этот трактат в определенном отношении почти уникален, он является старейшим из существующих трудов на эту тему на всех языках, и он единственный из дошедших до нас на греческом языке, или на латыни.
Я перенесу сюда весь текст с сайта http://vindzor-horse.com потому что по ссылкам мало кто ходит, а почитать стоит многим.

 Отправлено: 01.03.12 09:42. Заголовок: Глава I Мне повезл..

Глава I

Мне повезло провести долгое время, занимаясь верховой ездой, так что я могу считать себя искушенным в сфере взаимоотношений между человеком и лошадью. Это вызывает у меня желание изложить для моих юных друзей то, что, я уверен, станет для них наилучшим способом обращения с лошадьми. Правда, книга об отношениях человека и лошади уже написана Симоном: я имею в виду человека, водрузившего бронзового коня у Элевсиния в Афинах, с описанием своих успехов, выбитых на постаменте. Все же я не буду исключать из своего сочинения те положения, в которых я с ним полностью согласен, напротив, с еще большим удовольствием передам их своим друзьям, будучи уверенным в том, что говорю с более весомым авторитетом, раз уж такой известный конник, как он, думал так же, как я. И, разумеется, я постараюсь прояснить то, что он пропустил.

Для начала я опишу, как человеку не оказаться обманутым при покупке лошади. В случае с незаезженным жеребенком, конечно, вы должны начать с осмотра корпуса, а что касается характера - лошадь, которая еще никогда не несла всадника, вряд ли проявит какие-либо безошибочные его признаки. При осмотре корпуса лошади первое, на что вам следует обратить внимание, это его ноги. Как был бы непригоден для жилья дом, построенный красиво, но без прочного фундамента, так и боевой конь, даже во всех прочих отношениях безупречный, оказался бы ни на что не годен, если бы имел плохие ноги, поскольку не смог бы использовать ни одно из своих замечательных свойств

 Отправлено: 01.03.12 09:43. Заголовок: Первое, что нужно пр..

Первое, что нужно проверить при осмотре ног, это копытный рог; толстый рог - гораздо более хороший признак здоровых ног, чем тонкий. Кроме того, нельзя не обратить внимания на то, является ли стенка копыта в зацепной части и в пятке более отвесной или более пологой. Более отвесные копыта удерживают то, что называется стрелкой, высоко над землей, в то время как лошади с низкими копытами шагают, касаясь земли самой твердой и самой мягкой частью ноги одновременно, как ходит кривоногий человек. Симон говорит, что звук копыта может служить доказательством хороших ног, и он прав, поскольку копыто с хорошей чашкой звучит, как кимвалы, когда ударяет по земле.

Раз уж мы начали с ног, теперь продолжим далее о корпусе. Кости над копытами и ниже путовых суставов не должны быть поставлены слишком вертикально, как у козла; поскольку если они не имеют упругости, всадника будет трясти, и такие ноги склонны к воспалениям. Эти кости также не должны быть поставлены и слишком наклонно, иначе у лошади с путовых суставов может сойти шерсть или они поранятся при езде по труднопроходимой местности или по камням. Пястные кости должны быть прочными, поскольку они служат опорами телу, но они не должны быть сплошь покрыты плотью или венами: если же это так, то при езде по твердой земле вены будут наполняться кровью и станут расширенными, ноги распухнут, а плоть станет тоньше. При таком ослаблении плоти часто не выдерживает заднее сухожилие, что делает лошадь хромой. В отношении запястий, если они гибкие при сгибании, когда жеребенок просто идет, можно предположить, что они будут гибкими и при верховой езде, поскольку со временем у всех лошадей гибкость запястий увеличивается. Гибкие запястья ценятся высоко; и это справедливо, поскольку они делают лошадь более легкой и менее склонной к спотыканию, чем при жестких коленях. Предплечья, мощные ниже плеч, выглядят более сильными и привлекательными, как у мужчин.

 Отправлено: 01.03.12 09:45. Заголовок: Чем шире грудь, те..

Чем шире грудь, тем более она красива и сильна, и тем более естественно приспособлена, чтобы нести ноги на расстоянии так, чтобы они друг друга не задевали. Шея не должна выдаваться из груди, как у кабана, но должна подниматься прямо вверх до затылка, как у петуха, и быть стройной в месте сгиба, в то время как голова, будучи костистой, должна иметь маленькую нижнюю челюсть. В таком случае шея будет защищать всадника, а глаза смогут видеть то, что находится перед ногами. Лошадь, имеющая такое строение тела, принесет наименьшие вред, даже если она очень горячего нрава; поскольку лошади проявляют свои способности к буйству, не выгибая голову и шею дугой, но вытягивая их вперед.

Вам также следует обратить внимание на рот: мягкий он или жесткий, одинаков с обеих сторон или различается. Лошади, у которых две стороны рта не одинаковы, обычно бывают тугоуздыми. Выдающиеся глаза, по сравнению со впалыми, безошибочно указывают на то, что лошадь бдительна и начеку; такие глаза и видят лучше и дальше. Широкие ноздри означают возможность более свободного дыхания, чем при узких ноздрях, и в то же время они заставляют лошадь выглядеть более свирепой; поскольку каждый раз, когда лошадь испытывает раздражение по отношению к другой лошади или чересчур возбуждается при работе, ноздри ее сильно расширяются

 Отправлено: 01.03.12 09:46. Заголовок: Довольно крупный зат..

Довольно крупный затылок и относительно маленькие уши в большей степени придают голове лошади тот вид, который она должна бы иметь. Высокая холка обеспечивает всаднику более уверенную посадку и более плотный контакт с плечами лошади. На лошади с раздвоенной спиной легче сидеть, и выглядит она лучше, чем лошадь с одиночной. Если у лошади крутые бока, несколько закругляющиеся к животу, на ней более удобно сидеть всаднику, она более сильная и лучше ест. Чем шире и короче у лошади поясница, тем с большей легкостью она поднимает перед и подводит зад; тогда и живот также выглядит небольшим, а если живот большой, это не только выглядит уродливо, но делает лошадь более слабой и неповоротливой. Круп должен быть широким и полным, пропорциональным бокам и груди; если все эти части сильные, лошадь будет легче бежать, и скорость ее будет намного выше. Если ягодицы лошади широко расставлены под хвостом, и между ними широкое расстояние, она будет хорошо распределять вес на зада; при этом вид ее будет более сильный и гордый, и при сборе, и под всадником, и все остальные ее свойства улучшатся. Чтобы доказать это, можно привести в пример человека: когда он поднимает что-то с земли, то расставляет ноги шире, а не сдвигает их. Конь точно не должен иметь крупные гениталии; но это невозможно определить у жеребенка. В отношении скакательных суставов, костей плюсны, путовых костей и копыт задних ног я могу повторить здесь то же, что говорил по поводу передних.

Также я объясню, как вам не пропустить признак, говорящий о будущих размерах лошади. Всегда самым большим вырастает тот жеребенок, чьи пястные кости самые длинные в момент появления на свет. Это потому, что у всех четвероногих пястные кости не сильно увеличиваются со временем, но остальные части тела растут, чтобы достигнуть соответствующего ногам размера. Мне кажется, что изучая формы жеребенка описанным способом, люди, как правило, смогут приобрести животное со здоровыми ногами, сильное, в хорошей кондиции, изящное и крупное. Даже несмотря на то, что некоторые животные меняются по мере роста, мы все же должны уверенно применять такой осмотр, поскольку намного больше безобразных жеребят, которые затем вырастают в красавцев, чем красивых, превращающихся в уродцев.
Продолжение будет......

 Отправлено: 01.03.12 09:50. Заголовок: Глава II Я не нахо..

Глава II

Я не нахожу необходимым описывать метод объездки жеребенка, поскольку те, кто находится на службе в кавалерии в наших краях, обычно располагают весьма значительными средствами и немало заняты в управлении. Также и для молодого человека: чем быть объездчиком лошадей, намного лучше следить за тем, чтобы его собственное здоровье и кондиция его лошади были хорошими, или, если он это уже знает, продолжать практиковаться в верховой езде; при этом человек постарше лучше уделял бы внимание своей семье и друзьям, общественным заботам и военному делу, чем тратил бы время на объездку лошадей.

Значит, человек, который относится к вопросу объездки лошади так же, как я, разумеется, отдаст своего жеребенка на воспитание. Однако он не должен отдавать его на воспитание, не подписав договор, устанавливающий, чему лошадь должна быть научена до ее возвращения, точно так же, как это делается, когда сына отдают в обучение какому-либо ремеслу. Договор будет служить напоминанием объездчику, на что он должен обратить внимание, если хочет получить оплату за свой труд.

Перед тем как передавать на воспитание объездчику, проследите за тем, чтобы жеребенок был добрым, привычным к рукам и доброжелательным к людям. Обычно таким он становится еще дома и при помощи конюха, если последний знает, как устроить так, что одиночество для жеребенка означает голод, жажду и назойливых насекомых, а пища, вода и избавление от боли приходят от человека. И если это сделано, жеребята должны не только любить людей, но даже стремиться к ним и искать их общества. Также лошадь можно поглаживать по тем местам, воздействие на которые для нее наиболее приятно; обычно это места, в которых наиболее густая шерсть, а также те, до которых она не может дотянуться сама в случае, если ей что-либо досаждает. Конюху следует также водить жеребенка через людные места и знакомить его с разными обстановками, предметами и звуками. Если жеребенок будет чем-то напуган, ему следует дать понять, не раздражая, но успокаивая, что бояться ему нечего. Мне кажется, сказанного по поводу начального воспитания лошади для новичка достаточно.

 Отправлено: 01.03.12 09:51. Заголовок: Глава III Теперь я..

Глава III

Теперь я перечислю то, на что нужно обратить внимание при покупке уже заезженной лошади, если вы не хотите быть обманутым при сделке. Первым делом, не должен остаться незамеченным вопрос возраста лошади; если у нее не осталось на зубах отметин, перспектива не очень радостная, и от такой лошади будет не так легко избавиться. Когда вы убедитесь, что лошадь молода, обязательно проверьте, как она себя ведет, когда вы вкладываете ей в рот удила и надеваете оголовье через уши. Тут вряд ли можно не заметить проблему, если эти действия производятся в присутствии покупателя. Далее нужно посмотреть, как лошадь принимает всадника, когда он садится на нее; очень многие лошади с трудом дают подойти к ним тому, чье приближение само по себе означает, что им придется работать. Также следует наблюдать вот за чем: когда лошадь позволила всаднику сесть на себя, готова ли она оставить других лошадей, или же, проезжая мимо спокойно стоящих лошадей, она стремится присоединиться к ним. Некоторые лошади из-за плохого воспитания убегают с места для тренировок в конюшню. Упражнение, называемое Вольт, поможет обнаружить тугоуздость, а также, еще в большей степени, умение менять направление. Многие лошади не пытаются сбежать до тех пор, пока жесткая сторона рта не окажется с той же стороны, что и прямая дорога к дому. Также вы должны узнать, сможет ли лошадь после скачки на полной скорости не потерять равновесие и легко развернуться. Неплохо проверить, будет ли лошадь слушаться с такой же готовностью после удара хлыстом, как до удара. Слуга, не выполняющий приказаний, конечно, бесполезен, равно как и армия, не подчиняющаяся приказам; но непокорная лошадь не только бесполезна, часто именно она способна сыграть роль предателя.

Поскольку я предполагаю, что приобретаемая лошадь предназначена для войны, необходимо проверить все те умения, которые сама война ставит под испытание. Это перепрыгивания через канавы и стенки, подъем по берегу и спуск с него; вы должны заставить лошадь подняться на холм и спуститься с него, а также пройти поперек склона. Все эти проверки докажут, что у лошади крепкий дух и здоровое тело. Однако не следует отказываться от лошади, если она не сможет выполнить все эти действия безупречно; поскольку многие животные терпят неудачу не из-за отсутствия способностей, но от недостаточной практики в требующей ловкости действиях. При должном обучении, выработке навыка и практике все они могут показать хорошие результаты, при условии, что они здоровы и не имеют дурного характера. Не опасайтесь лошадей, которые от природы застенчивы, слишком пугливые лошади не принесут врагу никакого ущерба от тех, кого несут на спине, и часто они сбрасывают всадника и подвергают его величайшей опасности.

 Отправлено: 01.03.12 09:52. Заголовок: Вам нужно также узна..

Вам нужно также узнать, есть ли у лошади особые пороки по отношению к другим лошадям или к людям. И не слишком ли она норовиста. Такие свойства представляют проблему для ее владельца. Вы сможете лучше всего обнаружить нежелание лошади быть взнузданной и оседланной, равно как и другие капризы, попытавшись, после того как лошадь закончить работу, проделать снова то же самое, что вы предприняли перед началом выезда. Лошади, готовые подчиниться и выполнить задачу во второй раз, после того как они уже выполняли ее, показывают достаточное доказательство высокого боевого духа. Подводя итог сказанному, можно заключить, что наименьшее количество проблем и наибольшую пользу для всадника на войне принесет, естественно, лошадь со здоровыми ногами, спокойная, достаточно быстрая, готовая и способная преодолевать усталость и, прежде всего, покорная. С другой стороны, с лошадью, которая требует постоянного посыла вследствие лени или многократных уговоров и внимания из-за пылкости, у всадника постоянно заняты руки, и бодрость духа его становится ниже в моменты опасности.

 Отправлено: 01.03.12 09:54. Заголовок: Глава IV Когда чел..

Глава IV

Когда человек купил лошадь, которой он искренне восхищается, и доставил ее домой, лучше всего устроить ее стойло в той части имения, где хозяин сможет часто наблюдать за животным; неплохо также организовать стойло таким образом, чтобы украсть корм из яслей лошади было так же трудно, как своровать пищу ее хозяина из его кладовой. По моему мнению, человек, пренебрегающий этим вопросом, проявляет небрежение к самому себе: поскольку ясно, что в моменты опасности хозяин поручает свою жизнь лошади. Надежное стойло хорошо не только потому, что поможет предотвратить кражу зерна, но также потому, что вы легко сможете сказать, когда лошадь отказывается от еды, наблюдая за этим, вы узнаете, что либо у лошади полнокровие, либо она переработала и нуждается в отдыхе, либо она переела ячменя, или же у нее начинается какая-то болезнь. У лошади, как и у человека, все болезни гораздо легче вылечить в самом начале, нежели после того, как они стали хроническими и были неверно диагностированы.

Такое же внимание, которое уделяется питанию и упражнениям лошади, чтобы тело ее становилось сильным, должно уделяться и поддержанию хорошего состояния ее ног. Даже здоровые от природы копыта портятся в стойлах с влажным мягким покрытием. Пол должен быть покатым, чтобы избежать скапливания жидкости, а для предотвращения мягкости нужно выложить его камнями, расположенными близко один к другому, каждый размером примерно с копыто. Даже когда лошадь просто стоит на таком полу, это укрепляет ее ноги. Далее, конечно, конюх должен выводить лошадь и чистить ее, и следует отвязывать лошадь от яслей после завтрака, чтобы она с большей готовностью возвращалась к ужину. Место для прогулки за пределами стойла будет наилучшим образом отвечать цели укрепления ног лошади, если вы рассыплете по нему четыре или пять повозок круглых камней, типа гальки, достаточно больших по размеру, чтобы заполнить вашу руку, и весом примерно полтора фунта каждый. Такую площадку хорошо огородить железной оградкой, чтобы камни не раскатывались. Если лошадь будет просто стоять на них, это так же полезно для нее, как если бы она часть каждого дня шагала по каменистой дороге; и когда лошадь чистят, и когда ей надоедают насекомые, ей приходится использовать копыта так же, как и при ходьбе. Разбросанные таким образом камни укрепляют также и стрелку. В отношении рта вы должны принимать столько же усилий, чтобы сделать его мягким, сколько вы прилагаете, чтобы сделать копыта жесткими; обращение, которое смягчает человеческую плоть, так же точно смягчает и рот лошади.

 Отправлено: 01.03.12 09:55. Заголовок: Глава V Я думаю, ч..

Глава V

Я думаю, что владелец лошади обязан также следить за тем, чтобы конюх научился обращаться с лошадью и ухаживать за ней должным образом. Прежде всего, он должен знать, что никогда нельзя завязывать узел на недоуздке в том месте, где он огибает затылок. Лошадь часто трется головой о ясли, и у нее могут появиться раны, если недоуздок натирает за ушами; разумеется, если у лошади появились раны, она может стать капризной и нервной при надевании уздечки и чистке. Хорошо, если конюху будет приказано выносить навоз и подстилку каждый день в определенное место; таким образом, он сможет упростить себе жизнь и обеспечить лучшую заботу о лошади. Конюх должен понимать, что ему следует надевать на лошадь намордник каждый раз, когда он выводит ее для чистки или ведет в то место, где она валяется; фактически, лошадь всегда должна быть в наморднике, когда ее ведут куда-либо без уздечки. Намордник, не стесняя дыхания, не позволяет лошади кусаться, и когда он надет на ней, то лишает ее возможности вынашивать коварные замыслы. Лошадь всегда следует привязывать к чему-то над ее головой; потому что инстинкт заставляет ее вскидывать голову, когда что-то перед ней ее встревожит, и если она привязана таким образом, вскидывание головы ослабляет недоуздок, а не затягивает его.

При чистке следует начинать с головы и гривы; если не почищены верхние части, напрасный труд чистить нижние. Затем поднимите шерсть на остальной части тела, используя обычные приспособления для чистки, а потом счистите пыль, двигаясь по направлению роста шерсти; но шерсти на позвоночнике не следует касаться никакими инструментами. Ее можно только протирать рукой и мягко поглаживать в направлении роста; таким образом, та часть спины, на которой сидит всадник, получит менее всего повреждений. Голову, однако, следует мыть водой; она довольно костлявая, и чистка ее железом или деревом причинила бы лошади боль. Челку также следует намочить; эти волосы, даже если они весьма длинные, не мешают лошади видеть, но убирают от ее глаз те предметы, которые могли бы повредить их. Мы должны верить, что боги дали лошади такую челку вместо огромных ушей, которыми они наделили ослов и мулов для защиты их глаз.

 Отправлено: 01.03.12 09:56. Заголовок: argo пишет: как ким..

argo пишет:

цитата:

как кимвалы

А как звучат кимвалы?

 Отправлено: 01.03.12 09:59. Заголовок: Хвост и гриву следуе..

Хвост и гриву следует мыть, следя за тем, чтобы шерсть росла на хвосте, так что лошадь, размахивая им, могла бы отгонять надоедливых насекомых, и на шее, чтобы всаднику было за что держаться при посадке на нее. Грива, челка и хвост - это дары богов, данные лошади для красоты. Доказательством служит то, что племенные кобылы, пока у них есть длинная, развевающаяся грива, никогда не подпустят к себе осла. Поэтому заводчики мулов подстригают гривы кобылам, чтобы те дали себя покрыть.

Мытье ног - то, что я абсолютно запрещаю; ничего хорошего оно не приносит - наоборот, ежедневное мытье вредно для копыт. И мыть нижнюю часть живота следует лишь изредка; это беспокоит лошадь больше, чем мытье любого другого места, и чем чище вымыты эти части, тем сильнее они привлекают под живот насекомых, мучающих ее. И независимо от того, сколько усилий было приложено для такого мытья, как только лошадь выводят, она становится в точности такой же грязной, как была до этого. Значит, эти части лучше оставить в покое; а что касается ног, их вполне достаточно просто протереть рукой.

 Отправлено: 01.03.12 10:00. Заголовок: Глава VI Далее я об..

Глава VI

Далее я объясню, как человек может осуществлять уход за лошадью, обеспечив наименьшую опасность для себя и наилучшую заботу для лошади. Если он пытается почистить лошадь, стоя прямо перед ней, то рискует получить удар в лицо ее запястьем или копытом; но если он стоит повернувшись в другую сторону и вне досягаемости ног, когда он чистит ее, и старается держаться подальше от области лопаток, когда протирает ее сверху вниз, то не получит никакого вреда и сможет даже взять согнутую ногу за копыто и почистить стрелку. Пусть он чистит таким же способом и задние ноги. Человек, который ухаживает за лошадью, должен знать, что и в этом случае, и при любых других действиях, которые требуется осуществить, ему не следует приближаться к лошади напрямую спереди или сзади; поскольку если лошадь задумала неладное, именно в этих положениях она имеет преимущество перед человеком. Но если приближаться к лошади сбоку, вы можете свободно обращаться с ней при минимальном риске для вас.

Когда лошадь нужно вести, я определенно не одобряю, когда лошадь идет позади вас; потому что в таком случае у вас наименьшие шансы соблюдать осторожность, а лошади предоставляется наилучшая возможность делать то, что ей хочется. Кроме того, я возражаю против того, чтобы лошадь учили идти впереди на длинном поводу. Причина в том, что лошадь тогда может озорничать, поворачиваясь в любую сторону, и даже развернуться навстречу тому, кто ее ведет. И только подумайте, что будет, если несколько лошадей будут вести таким образом, - как, скажите мне, можно удержать их тогда на расстоянии одну от другой? Но лошадь, привыкшая к тому, что она всегда идет радом, меньше всего сможет проказничать по отношению к другим лошадям и к человеку, и будет наиболее удобной и готовой для всадника, особенно если ему придется садиться на нее второпях

 Отправлено: 01.03.12 10:01. Заголовок: Чтобы правильно наде..

Чтобы правильно надеть на лошадь уздечку, конюх должен первым делом подойти к лошади слева, затем перекинуть повод через ее голову, так чтобы он свободно упал на холку, взять оголовье в правую руку и предложить удила левой рукой. Если лошадь сразу берет удила, то остается только натянуть оголовье. Если же лошадь отказывается открывать рот, конюх должен, держа удила перед ее зубами, вставить большой палец левой руки между челюстями. Это заставляет большинство лошадей открыть рот. Если же лошадь все равно отказывается, следует сильно прижать край губы к клыку; очень немногие лошади не откроют рот после этого.

Дайте конюху указания по поводу следующего: во-первых, никогда не следует вести лошадь за один повод, потому что это делает одну сторону рта более жесткой, чем другая; во-вторых, каково должно быть правильное расстояние от грызла удил до уголков рта: если слишком близкое, рот становится загрубевшим, так что теряет чувствительность; но если грызло находится слишком низко во рту, лошадь может взять его в зубы и перестать реагировать на него.

И следующее нужно четко объяснить конюху, если вообще предполагается добиться выполнения хоть какой-то работы. Желание принимать удила является настолько важным свойством, что лошадь, которая отказывается от него, становится совершенно бесполезной. Итак, если уздечку надевают на лошадь не только тогда, когда она собирается работать, но также когда ее ведут кормить и в конюшню после занятий, не будет ничего странного в том, что лошадь возьмет удила по собственному желанию, если вы ей предложите. Хорошо, если конюх будет понимать, как подсадить всадника на лошадь на персидский манер, так что его хозяин, если ослабеет или состарится, будет иметь при себе человека, который сможет помочь ему сесть в седло, или же окажет услугу кому-то другому, предоставив человека, который поможет тому сесть на лошадь.

 Отправлено: 01.03.12 10:02. Заголовок: argo пишет: должна ..

argo пишет:

цитата:

должна иметь маленькую нижнюю челюсть

????
Маленькую относительно чего? И почему маленькую именно НИЖНЮЮ челюсть? Думается, всё должно быть соразмерно - верхняя челюсть нижней.

 Отправлено: 01.03.12 10:02. Заголовок: Одна из важнейших за..

Одна из важнейших заповедей - золотое правило - при работе с лошадью, это никогда не подходить к ней в приступе гнева. Гнев настолько лишает нас предусмотрительности, что нам часто приходится горько сожалеть о том дне, когда мы поддались его действию. Следовательно, когда лошадь пугается какого-то предмета и не желает подходить к нему, ей следует показать, что в нем нет ничего страшного, особенно для такой храброй лошади, какой она, несомненно, является; но если это не помогает, сами дотроньтесь до предмета, который кажется лошади таким страшным, и подведите ее к нему с осторожностью. Принуждение и побои вызывают только еще больший страх; поскольку если в этот момент лошади испытывают боль, они думают, что причиной боли как раз и стало то, чего они испугались.

Я не нахожу ничего плохого в том, если лошадь знает, как опуститься, чтобы на нее можно было легко сесть, когда конюх подводит ее к всаднику; все же, думается, настоящий всадник должен практиковаться и быть способным сесть на лошадь, даже если она не предлагает помощи со своей стороны. Разные лошади попадают к нам в разное время, и одна и та же лошадь служит вам один раз так, другой раз иначе.